Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

time and place

Толкование Перевод

1 plaats

plaats

1 [punt/gebied op aarde/in de ruimte] place

2 [plek op een oppervlak] place

3 [punt waar iemand/iets zich bevindt] place ⇒ position, site 〈 voornamelijk van gebouw〉

4 [ingenomen/nodige ruimte] room ⇒ space, 〈 zitplaats〉 seat

5 [juiste plek/ruimte] place

6 [stad] town

7 [zit/staan/ligplaats] place ⇒ 〈 zitplaats ook〉 seat, 〈 ligplaats ook〉 berth

8 [ter aanduiding van de rangorde] place ⇒ position

9 [functie] place ⇒ position

10 [open stuk grond] yard ⇒ 〈 binnenhof〉 court(yard)

11 [plein] square ⇒ 〈 markt〉 marketplace

12 [passage in een boek] place

13 [landgoed] place in the country

♦voorbeelden:

1   de plaats van bestemming • the destination

     plaats en datum • time and place

     de plaats van handeling • the scene of the action

     een plaatsje onder de zon • a place in the sun

     je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • one can't be in two places at once

3   op de plaats rust • (stand) at ease

     de vaas stond niet op haar plaats • the vase was not in its usual place

     ter plaatse • on the spot/ 〈 bij rampen〉 scene

     van plaats veranderen • change one's place

4   een grote/belangrijke plaats innemen (in/op) • occupy a major/an important place (in)

     zijn plaats afstaan voor • give one's place to

     plaats bieden aan (30 mensen) • accommodate (30 people); 〈 om te zitten〉 seat (30 people)

     is hier nog plaats? • 〈in trein/bioscoop enz.〉 is there a seat free?; 〈 op boot〉 is there a berth free?

     er is geen plaats meer 〈 in auto, trein e.d.〉 • there's no more room

     plaats maken (voor iemand) • make room (for someone)

     een plaats openlaten (voor) • keep a space (free) (for)

     zich een plaats veroveren als • establish oneself as

5   zijn plaats gevonden hebben • have found one's niche

     zijn plaats niet weten • not know one's place

     zich ergens op z'n plaats voelen • feel one belongs somewhere

     op uw plaatsen! klaar, af • on your marks, get set, go

     iemand op z'n plaats zetten • put someone in his place; 〈 figuurlijk〉 take someone down a peg or two, put someone in his/her proper place

     niet op zijn plaats zijn 〈van opmerking e.d.〉 • be out of place, be uncalled for

     op zijn plaats zijn 〈van een verontschuldiging e.d.〉 • be called for

6   een grote plaats • a large town

7   een plaats bespreken • reserve a seat

     neemt u a.u.b. plaats • please take your seats

     iemand naar zijn plaats brengen • show someone to his place

     tot de laatste plaats bezet • filled to capacity

8   in/op de eerste plaats • in the first place

     〈 figuurlijk〉 op de eerste plaats komen • come first, take first place

     〈 sport〉 op de eerste plaats eindigen • be (placed) first

9   de juiste man op de juiste plaats • the right man in the right place

     iemands plaats innemen • take someone's place; 〈 tijdelijk ook〉 stand in for someone

¶   voor iets/iemand in de plaats komen • take something/someone's place, replace something/someone

     in plaats van • instead of

     stel je(zelf) in mijn plaats • put yourself in my place

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plaats
2 datum

datum

1 date ⇒ 〈 tijd van oorsprong ook〉 time

♦voorbeelden:

1   datum postmerk • date as postmark

     gebeurtenissen van recente datum • events of recent date

     een datum afspreken • to arrange a date

     de plaats en datum vastleggen • fix the time and place

     op een nader te bepalen datum • on a date to be specified later

     zonder datum • undated

     er staat geen datum op • there is no date on it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > datum
3 de plaats en datum vastleggen

de plaats en datum vastleggen

fix the time and place

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de plaats en datum vastleggen
4 plaats en datum

plaats en datum

time and place

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plaats en datum
5 over

over¹

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [voorbij] over ⇒ finished

♦voorbeelden:

1   de pijn is al over • the pain has gone

     dat is over • that is done with/finished

     over was de pret • the party was over

II 〈 bijwoord〉

1 [van de ene plaats naar de andere] across, over

2 [resterend] left, over

3 [boven de maat] spare

♦voorbeelden:

1   zij wandelden nog eens de markt over • they walked across the market-place once more

     〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!

     met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)plane

     morgen gaan we over • we are moving tomorrow

     deze leerling is over • this pupil has moved up

     men liep over en weer • there was a lot of toing and froing

     zij zijn over uit Canada • they are over from Canada

     over en weer • back and forth; 〈 van weerskanten〉 from both sides

     elkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)

2   er is 10 gulden over • there are 10 guilders left

     als er genoeg tijd over is • if there is enough time left

     het is over van gisteren • that is left over from yesterday

     〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!

3   redenen te over • plenty of/abundant reasons

————————

over²

〈 voorzetsel〉

1 [boven] over, above

2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over

3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across

4 [wat betreft] about

5 [via] by way of, via

6 [gedurende] over

7 [wegens] about

8 [boven/langs iets heen] over ⇒ across

9 [na verloop van] after, in

10 [meer/verder dan] over, past

11 [met betrekking tot een relatie van een meerdere tot mindere] over

♦voorbeelden:

1   zij boog zich over het ledikantje • she bent over the cot

2   hij werkt over de grens • he works across/over the border

     over de heuvels • over/beyond the hills

     een koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spine

     over straat lopen • walk in/across the street; 〈 oversteken〉 cross (over) the street

     met de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossed

3   over de hele lengte • all along

     〈 schaken〉 een match over zes partijen • a match consisting of six games

     werk verdelen over de mensen • share out work among the people

     dwars over het pad • right across the path

     een kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the table

     over de hele wereld • all over the world

     zij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about her

4   een film over Gandhi • a film about Gandhi

     de winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarter

     over deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to say

     zijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mind

5   over een brug lopen • walk over a bridge

     zij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephone

     zij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegen

     over de post • by post

     een brug over de rivier • a bridge over/across the river

6   iets bespreken over een glas wijn • discuss something over a glass of wine

     over een periode van … • over a period of …

7   voldaan over de afloop • satisfied with the outcome

     verheugd over • delighted at/with

8   over de grens komen • get over the border

     vallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone

9   over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)

     zaterdag over een week • a week on/from Saturday

10 zij is twee maanden over tijd • 〈 ook figuurlijk〉 she is two months overdue

     hij is over de zeventig • 〈 ook〉 he has turned seventy

     tot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in trouble

     hij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)

     het is over vieren • it is past four

     het is kwart over vijf • it is a quarter past five

     een man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)

     het is vijf over half zes • it is twenty-five to six

11 beschikken over • have at one's disposal

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over
6 punt

punt

I 〈 het, de〉

1 [leesteken] 〈 aan eind van zin〉 full stop; 〈 decimaalpunt ook〉 decimal (point)

2 [muziek] dot

3 [waarde-eenheid] point

4 [waarderingscijfer] mark 〈 bijvoorbeeld door jury〉

5 [drukwezen] point

♦voorbeelden:

1   punten en strepen • dots and dashes

     de dubbelepunt • the colon

     ergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a day

     ik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stop

     je gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!

3   〈 sport〉 beide punten behalen • gain two points

     hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?

     〈 sport〉 punten scoren/maken • score points 〈 ook figuurlijk〉

     hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three points

     〈 sport〉 op punten winnen/verslaan • win on points

     〈 beurswezen〉 de aandelen X. zijn drie punten gestegen • X shares have gone up three points

     zij had de meeste punten • she had the highest number of points

     hij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marks

II 〈 het〉

1 [plaats] point ⇒ place

2 [wiskunde] point

3 [moment] point ⇒ moment

4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue

5 [zaak van gewicht] point ⇒ 〈 geschilpunt〉 issue

♦voorbeelden:

1   we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impasse

     wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest point

     het hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountain

     het laagste punt bereiken • reach rock bottom

     het mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our country

3   punt van verzadiging • saturation point

     het kritieke punt • the critical moment

     hij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leave

     hij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everything

     op het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tears

4   een punt van discussie • a point at issue

     een punt van overeenkomst • a (point of) similarity

     een punt van overweging vormen • be a consideration

     tijd is geen punt van overweging • time is (of) no consideration

     een belangrijk punt is … • an important point is …

     een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain point

     dat is niet zijn sterke punt • that is not his strong point

     een teer punt aanroeren • touch a sore point

     een teer/een netelig punt • a delicate/ticklish point

     zijn zwakke punt • his weak point

     tot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshape

     iets tot in de puntjes kennen • know something inside-out

     op dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that point

     op het punt van • in the matter of

     schuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all counts

     een zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by point

     het punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …

5   ergens een punt van maken • make an issue of something

     geen punt! • no problem!

III 〈de〉

1 [puntig uiteinde; spits toelopend gedeelte] point ⇒ tip, 〈 hoek〉 corner, 〈 hoek〉 angle

2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lying

     punt van een pen • nib of a pen

     de punt van een potlood • the point of a pencil

     punt van een schoen • toe(cap) of a shoe

     de punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knife

     stoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the table

     het ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongue

     de punt van de toren • 〈 allerhoogste punt〉 the tip of the tower; 〈 spits〉 the turret

     〈 figuurlijk〉 ergens een punt aan kletsen • put a good face on something

     een punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencil

     〈 figuurlijk〉 je kunt er een punt aan zuigen • you could learn something from that

     op het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > punt
7 eerste

eerste

1 first ⇒ 〈 voornaamste ook〉 chief, prime, 〈 in hiërarchie〉 senior, 〈 vroegste〉 earliest

♦voorbeelden:

1   de eerste christenen • the early Christians

     de eerste vier dagen • (for) the next four days

     de eerste dagen ging het wel • the first few days things were fine

     bij de eerste de beste gelegenheid • at the first opportunity, at someone's earliest convenience

     informatie uit de eerste hand • firsthand information

     ik zeg het voor de eerste en de laatste maal • I am saying this once and for all

     op de eerste pagina • 〈 boek〉 on the first page; 〈 krant〉 on the front (page)

     in/op de eerste plaats • in the first place, firstly; 〈 met nadruk〉 first and foremost, first of all

     de eerste tijd kan ik je niet komen bezoeken • I cannot visit you for a while

     eerste uitgaven • initial expenses/outlay

     de eerste die aankomt, krijgt de prijs • the first to get there gets the prize

     één keer moet de eerste zijn • there's a first time for everything

     in de eerste (versnelling) • in first/bottom gear

     〈 sport〉 hij speelt in het eerste • he plays in the first team

     ten eerste • first(ly), in the first place; 〈 om te beginnen〉 for one thing; 〈 informeel〉 for a start

     op de eerste van de maand • on the first (day) of the month

     van de eerste tot de laatste • from the first (man) to the last (man)

     hij is niet de eerste de beste • he is not just anybody

     de eerste de beste zal het je zeggen • anyone will tell you that

     de eerste de beste dokter • the nearest doctor

     het eerste wat we zagen was … • the first thing we saw was …

     dat is het eerste wat ik daarvan hoor • that's the first I have heard of it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eerste
8 kind

kind

1 [jong mens, baby] child ⇒ 〈 zeer jong ook〉 baby

2 [zoon, dochter] child

3 [meisje] child, girl

4 [figuurlijk] [voortbrengsel] child

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een kind van het land • 〈 mannelijk〉 a son of the soil

     〈 figuurlijk〉 een doodgeboren kind • a non-starter

     nog een groot kind zijn • be a big baby

     een gezin met kleine kinderen • a young family

     een ongeboren kind • an unborn child

     daar ben ik een kind bij • I'm not a patch on him 〈enz.〉

     een kind halen • deliver a child

     een kind hebben bij/van • have a child by

     dat kan een kind begrijpen • a(ny) child can see that

     〈 figuurlijk〉 een kind kan de was doen • that's child's play, it's as simple as ABC

     〈 schertsend〉 ik mag een kind krijgen als het niet waar is • otherwise I'll eat my hat, … or I'm a Dutchman

     een kind krijgen van iets/iemand 〈figuurlijk; informeel〉 • be fed up with something/someone

     zij kan geen kinderen meer krijgen • 〈wegens ziekte enz.〉 she can't have any more children; 〈 wegens leeftijd〉 she's past childbearing age

     een kind krijgen • have a baby

     〈 informeel〉 een kind maken • make a baby

     〈 figuurlijk〉 het kind bij zijn naam noemen • call a spade a spade

     kinderen opvoeden • bring up children

     een kind verwachten • be expecting (a baby)

     kinderen beneden de zes/van zes en ouder/boven de zes • children under six/of six and over/from six years up

     een kind van zes jaar • a child of six, a six-year-old (child)

     geen kind (meer) zijn • not be a child (any longer)

     je hebt er geen kind aan • he's no trouble at all

     blij/gelukkig als een kind • (as) happy as can be

     van kind af aan, van kinds af • since/from childhood, since I/he 〈enz.〉 was a child

2   kind noch kraai hebben • have no one (in the world)

     met zijn vrouw en kinderen • with his wife and children/and family

     geen kinderen hebben • not have any children, be childless

     hebt u kinderen? • do you have a family/children?

     als (eigen) kind aannemen • adopt as a child

     ergens (als) kind aan huis zijn • be one of the family; 〈met betrekking tot huizen enz.〉 have the run of the place

3   het kind trouwde veel te jong • the poor girl/child married far too young

     〈 pejoratief〉 dat kind van hiernaast • that girl next door

4   een kind van zijn tijd zijn • be a child of one's time

¶   het kind van de rekening zijn • be the loser

     mijn lieve kind, je weet toch wel beter • for goodness' sake, you should know better

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kind
9 dood

dood¹

〈de〉

1 [levenloosheid] death

2 [het sterven/eindigen] death ⇒ end

♦voorbeelden:

1   dood en verderf zaaien • spread death and destruction

     klinische dood • clinical death

     om de dooie dood niet! • no way! not on your life!

2   een gewelddadige/natuurlijke dood sterven • die a violent/natural death

     〈 figuurlijk〉 een stille dood sterven • die a slow death

     een zachte/langzame dood • a gentle/slow death

     aan de dood ontsnappen • escape death

     dat is/wordt zijn dood • that will be the death of him

     de dood vinden • meet one's death

     de dood nabij zijn • be close to death

     met de dood voor ogen • face to face with death

     ten dode (toe) opgeschreven zijn • be doomed to die, be a dead man/woman

     iemand ter dood veroordelen • condemn/sentence someone to death

     iemand ter dood brengen • put someone to death

     tot de dood ons scheidt • till death us do part

     duizenden doden sterven • 〈 in doodsangst zitten〉 (nearly) die a thousand deaths

     〈 spreekwoord〉 de een zijn dood is de ander zijn brood • one man's death is another man's breath

¶   (zo bang) als de dood voor iets zijn • be scared to death of something

————————

dood²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [gestorven] dead ⇒ killed

2 [figuurlijk] dead ⇒ extinct

3 [als versterking] 〈zie voorbeelden 3〉

♦voorbeelden:

1   dode takken • dead branches

     dood of levend • dead or alive

     dood en begraven • dead and buried

     〈 figuurlijk〉 iemand/zich dood vervelen • be bored stiff

     hij was op slag dood • he died/was killed instantly

     meer dood dan levend • more dead than alive

     zo dood als een pier • dead as a doornail, stone dead

     hij is op sterven na dood • he is dying: it's just a matter of time

2   een dooie boel • a dull affair, a dead place

     over het dode punt heen helpen • remove the deadlock

     〈 figuurlijk〉 op een dood spoor zitten • be at a dead end

     dode vingers • dead fingers

     een dode vulkaan • an extinct volcano

3   in zijn dooie eentje • all alone

     op zijn dooie gemak • at one's leisure

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dood
10 daar

daar¹

〈 bijwoord〉

1 [ginds] (over) there

2 [om de aandacht op iets/iemand te vestigen] (just/over/right) there

3 [er] there

♦voorbeelden:

1   daar moet je wezen • that's the place to be/where you want to be/where it's happening

     zie je dat huis daar • (do you) see that house (over there)?

     tot daar • up to there

     van daar • from there

2   wel, wel, wie hebben we daar! Meneer Smit! • well, well, if it isn't Mr Smith!

     wie is daar? • who is it/there?

3   het einde is nog niet daar • the end is not yet in sight

     het uur is daar • the time has come

¶   ze knikken en daar blijft het bij • they just nod and that's it

     ik zal me daar gek zijn! • I'm not that daft!

     dat is (nog) tot daar aan toe • that is one thing (but … is quite another)

     hij werkt snel, daar niet van • he does work quickly, admittedly

     daar zijn het kinderen voor • that's children for you

————————

daar²

〈 voegwoord〉

1 as, because ⇒ since

♦voorbeelden:

1   daar hij verhinderd was, heeft hij afgezegd • as/since he was unable to come, he cancelled the appointment

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar
11 dringen

dringen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich een weg banen] push ⇒ shove, penetrate

2 [voorwaartse druk uitoefenen] push ⇒ press

3 [druk doen gelden] press ⇒ urge, compel

♦voorbeelden:

1   hij drong door de menigte heen • he pushed/elbowed/forced his way through the crowd

     de menigte drong de zaal in/uit • the crowd pushed its way into/out of the hall

     naar voren dringen • push forward

2   iedereen stond te duwen en te dringen • everyone was pushing and shoving

     het zal wel dringen worden om een goede plaats • we'll probably have to fight for a good seat

3   de tijd dringt • time is short

     de zaak dringt nogal • the matter is rather urgent

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door drukken verplaatsen] push ⇒ force

2 [dwingen] force ⇒ compel

♦voorbeelden:

1   hij drong de man van zijn plaats • he pushed the man out of his place

2   haar geweten drong haar tot spreken • her conscience forced her to speak

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dringen
12 kat

kat

1 [huisdier; snibbig meisje] cat

2 [meervoud] [de katachtigen] cats ⇒ felines

3 [snauw] snarl

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 leven als kat en hond • be like cat and dog

     de Gelaarsde Kat • Puss-in-Boots

     een valse kat • a bitch

     er uitzien als een verzopen kat • look like a drowned rat

     〈 figuurlijk〉 de kat uit de boom kijken • wait to see which way the wind blows

     〈 figuurlijk〉 de kat in het donker knijpen • saint it in public, sin it in secret

     een kat komt altijd op haar poten terecht • a cat has nine lives

     〈 figuurlijk〉 maak dat de kat wijs • pull the other one

     〈 figuurlijk〉 de kat bij het spek zetten/op het spek binden • leave/set the fox to watch the geese

     een kat in de zak kopen • 〈 figuurlijk〉 buy a pig in a poke

     〈 figuurlijk〉 zich voelen als een kat in een vreemd pakhuis • feel like a fish out of water, feel out of place

     als een kat in het nauw • like a cornered rat

     〈 figuurlijk〉 de kat de bel aanbinden • bell the cat

     〈 informeel〉 kat in het bakkie • it's child's play/a piece of cake

     〈 spreekwoord〉 als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel • when the cat's away the mice will play

2   de wilde kat • European wildcat

3   iemand een kat geven • snarl/snap at someone; 〈 informeel〉 bite someone's head off

¶   ik ben er voor de kat z'n kut geweest! • what a fucking waste of time that was!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kat
13 rijk

rijk¹

〈 het〉

1 [gebied onder een vorst] realm ⇒ 〈 koninkrijk〉 kingdom, 〈 keizerrijk〉 empire

2 [soevereine staat] state ⇒ kingdom, empire

3 [landelijke overheid] government, State

4 [figuurlijk] [kring/ruimte waarover iemand macht uitoefent] domain

5 [gebied] realm

♦voorbeelden:

1   het rijk der dromen • the Land of Nod

     het rijk der hemelen • the Kingdom of Heaven

     het Belgische Rijk • the Kingdom of Belgium

     het Britse Rijk • the British Empire

     het Hemelse Rijk • the Celestial Empire

2   het Heilige Roomse Rijk • the Holy Roman Empire

     het Derde Rijk • the Third Reich

3   eigendom van het Rijk • State/government property

     een betrekking bij het Rijk hebben • work for the civil service

     door het Rijk gefinancierd • State-financed

5   iets naar het rijk der fabelen verwijzen • dismiss something as a myth

     het rijk der letteren • the Commonwealth of letters

¶   het rijk alleen hebben • have the place (all) to oneself

————————

rijk²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [vermogend] rich, wealthy

2 [ruim voorzien van] rich (in)

3 [overvloedig] rich; fertile 〈grond enz.〉; generous 〈 maal〉

4 [kostbaar] valuable, expensive

♦voorbeelden:

1   rijk en arm hebben het nu moeilijk • both rich and poor are having a hard time of it

     van rijke komaf • from a wealthy background

     stinkend rijk zijn • be filthy rich

     ik ben er niet rijker van geworden • it has not left me any (the) richer

     hij is slapende rijk geworden • he got rich doing nothing

2   ik ben je liever kwijt dan rijk • I'd rather see the back of you

3   een rijke taal • (a) rich language

     een rijke traditie • a wealthy tradition

     een rijke vangst • a bumper catch

     hij heeft een rijke verbeelding • he has a fertile imagination

4   een rijke verzameling • a valuable collection

II 〈 bijwoord〉

1 [in overvloedige mate] abundantly, richly

2 [op kostbare wijze] expensively

♦voorbeelden:

1   rijk bloeiende heesters • free-flowering shrubs

2   dat huis is rijk gemeubileerd • that house is expensively furnished

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijk

См. также в других словарях:

Time Manner Place — (TMP) describes one possible ordering of adpositional phrases in sentences. *Example: ... yesterday, by car, to the store.Linguistic typology has observed that TMP order is common among Subject Object Verb (SOV) languages. Two common SOV… … Wikipedia
Time and attendance — Companies of all sizes use time and attendance processes to gather information about the amount of time employees spend on the job. The most common tracking is the capture of an accurate time each employee reports to work and the actual hours… … Wikipedia
Time and Again (novel) — infobox Book | name = Time and Again title orig = translator = image caption = First edition cover author = Jack Finney illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… … Wikipedia
Time and Tide (2000 film) — Infobox Film name = Time and Tide caption = DVD Cover director = Tsui Hark producer = Tsui Hark Nansun Shi writer = Koan Hui Tsui Hark starring = Nicholas Tse Wu Bai Candy Lo Cathy Tsui Anthony Wong Chau Sang Couto Remotigue Jr. music = Tommy Wai … Wikipedia
Any Time, Any Place — Infobox Single Name = Any Time, Any Place Artist = Janet Jackson Album = janet. B side = Throb , And on and On Released = May 24 1994 Format = CD single, CD maxi single, cassette single, cassette maxi single, 12 maxi single, 7 single Genre = R B… … Wikipedia
The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… … Wikipedia
Same Time, Same Place — Infobox Television episode Title=Same Time, Same Place Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=3 Airdate=October 8 2002 Production=7ABB03 Writer=Jane Espenson Director=James A. Contner Guests=Camden Toy (Gnarl) Anthony S. Johnson… … Wikipedia
Absolute time and space — See also: Absolute rotation, Bucket argument, Rotating spheres, and Inertial frame of reference Originally introduced by Sir Isaac Newton in the Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, the concepts of absolute time and space provided a… … Wikipedia
Another Time, Another Place — can refer to: * Another Time, Another Place (1958 film), starring Lana Turner and Sean Connery * Another Time, Another Place (song), a popular song by Jay Livingston and Ray Evans from the 1958 movie * Another Time, Another Place (U2 song), a… … Wikipedia
Between Time and Timbuktu — Infobox Film name = Between Time and Timbuktu image size = caption = director = Fred Barzyk producer = writer = David Odell Kurt Vonnegut Jr. narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = runtime = 90 minutes… … Wikipedia
Another Time, Another Place (1958 film) — Infobox Film | name =Another Time, Another Place image size =125px caption =original film poster director = Lewis Allen producer = Joe Kaufmann writer = Lenore J. Coffee (novel) Stanley Mann starring =Lana Turner Barry Sullivan Glynis Johns Sean… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

time and place

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

time and place

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: